All posts by kirinobake

Happy Holidays!

 

The three of us taking a stroll on Thompson Ave. in Alameda, CA. Klondike encountered a real polar bear, probably for the first time. Happy Holidays!
クリスマスの飾り付けに熱心な住宅街を見にうちから車で20分くらいの場所へ。シロクマは本物のシロクマと対面。みなさん今年も一年ありがとうございました。

Xmas Lane + Miso  (1 of 14).jpg

Advertisements

日々是好日

シロクマ通信です。

日々是好日のクロンダイク、またもや大満足の一日でした。いつものアルバニーバルブのビーチでお馴染みの仲間たちとたっぷり遊び、家へ帰っておやつの骨にかぶりつき、たっぷり昼寝をしてからまた夕方の散歩に出ました。朝も軽く近所を偵察して回ったので今日は散歩3回です。

適度な運動、仲間たちとの楽しい時間、健康的な食事。なんてうらまやしいライフスタイル。

今日の写真は散歩屋さんのシンシアが撮ってくれました。こうやって私たちと一緒でないときシロクマが何してるのか見せてくれてありがとう!

20170201_121350(0).jpg

20170201_121335(0).jpg

20170201_121336.jpg

20170201_121611

20170201_121411.jpg

 

 

 

2016年、年の瀬旅行

シロクマ通信です。
明けましておめでとうございます。今年もよろしくお願いいたします。

恒例の年末犬連れ旅行の写真集です。

IMG_9996.JPG

家のある北カリフォルニアのバークレーから、おばあゃんちのある南カリフォルニアのラホヤまで車の旅。出発から帰宅まで9日間。去年も同じことをしたので準備が楽とはいえ、けっこう長いです。

寒さの心配はあんまりいらない冬のカリフォルニアですが雨の心配は必要で、出発当日も雲行きを心配していたのですが全行程直撃されずに済みました。犬も車に慣れて、途中ストップの数も少なめでOK。

newterritory-xmas2016

ではハイライトのみ順不同でご覧下さい〜。

20161222-2IMG_8734.jpgピスモビーチの恐竜パークで卵から生まれてみる図。

20161222-8IMG_3762.jpg同じくピスモビーチ、夕暮れ。

20161222-14img_3784サンタバーバラで犬OKのホテルへチェックイン。去年来たのを覚えていたのか早速カウンターでおやつを要求。お姉さん、ちょっとびびってますね。

20161229-67img_4142
白いシーツにまぎれてどこに犬がいるのかわからない!

20161225-39img_3874b
クリスマスの朝。ビルの実家そばのスクリップスピアで。この犬が入ると写真が必ず素敵になる。

20161225-57IMG_3978.jpg同じくクリスマスの朝。プレゼントを開いているおばあちゃんの横でくつろぎまくってます。いびきかいてたかも。ここんちには猫がいるのですがクロンダイクが来るというので猫ホテルに預けてくれて本当にありがたかったです。

20161225-44img_3919b犬がもらったプレゼント。牛の耳です。普段は羊の耳や豚の耳しか買ってもらっていないのでこれは大きい! 万歳!

IMG_9904.JPGちょうど換毛期でタンスの中身全取っ替えですか、みたいなペースで毛が抜ける。おばあちゃんちを毛だらけにしないために日に何度もブラッシングしてるんだけど追いつかない。

20161223-23img_3824b
見苦しい写真で申し訳ありませんが、一週間でこんな感じになります。とんでもないです。あっという間に人間も毛だらけに。

20161225-41IMG_3889b.jpgなんだと? 犬はビーチで遊んじゃいけないだと? 今回、こういう事情でクロンダイクがガッカリする場面がいくつかありました。これはラホヤ・ショアーズ。

20161228-64IMG_4111.jpg
ラホヤ・コーブの散歩。すばらしく素敵な場所なんですが…。

IMG_9943b.jpgまたもや犬ダメの表示。去年も来ているのに気づかなかったのか? 今年は表示が増えたのかも。ガッカリ。

img_9912
握手してます。ペット用品店+カウンター=おやつ。クロンダイク的常識。

img_0054アーバインのスペクトラムという巨大モールのセルフィー用クリスマス的背景と思われる場所で。白くてふわふわな皆さんは南カリフォルニアのピレネー犬のグループ。ほぼ真ん中にいる毛の短いのがクロンダイクです。うちの犬の毛が長かったらと想像すると気絶しそうになります。犬種ごとの集まりは共通の話題がたっくさんあっていいです。犬たちはみんなおっとり。この話は別エントリでまた。

img_0120サンタバーバラ教会で新しいお友達を作っているとパパラッチに取り囲まれた、という場面。クロンダイクにとっては日常的によくあるシーンです。

IMG_0093.JPG古い教会の古いベンチでポーズ。

こんな感じです。家へもどると、去年は疲労困憊して丸2日寝ていた犬なのですが、今年は一日で復活。成長が感じられてうれしいです。

今年もよろしくお願いいたします。

 

 

 

 

クリスマスパレードに出ます!

緊急お知らせ。
サンタクルーズのクリスマスパレードにクロンダイクが出ます! それも、たっくさんの白くてふわふわしたお友達と一緒に。 Santa Cruz Christmas Parade は12月3日、朝10時から正午ごろまで。

きっと涼しいと思うので暖かく着込むのをお忘れなく。当日見学できないみなさんのために、写真を沢山撮りますのでお楽しみに〜。
img_2362-e1479624180693

12994405_1729646087276957_954119580070666251_n

Mr. Klondike in the news! 地元新聞に出ました

 

Klondike made Berkeleyside, our local paper! Just a little guest modeling as part of Night Out Against Crime.

シロクマ通信です。毎年恒例の防犯防災の夕べ。アメリカ全土でご近所さんが集まって町内会的防犯防災の話をするイベントです。宴会化するところもあるらしいですが、うちのは健康的に住民の手作りアイスクリームと、近所のスーパーからの差し入れのケーキとスナックです。

http://www.berkeleyside.com/2016/08/04/photo-gallery-berkeley-celebrates-national-night-out/

Untitled

Scroll down… and here he is. Actually, there I am, too.

犬の写真に気をとられて、私も出てたのに気づきませんでした。ハハハ。

Untitled

 

 

 

Berkeley Kite Festival バークレー・カイト・フェスティバル

This weekend (7/30-7/31) one of Klondike’s usual off-leash playgrounds, Cesar Chavez Park, morphed into the annual Berkeley Kite Festival. Kites and the scent of fair food filled the air,  booths, people and well,  food, some of it dropped roasted meat, filled the sidewalk. I bet you can figure out Klondike’s focus.
シロクマ通信です。毎年恒例の凧揚げ大会。いつも登場する犬が走り回っているのと同じ海際の公園ですが、この週末はこんなことに。百聞は一見にしかずということで写真でお見せします。
IMG_0097s

IMG_0123s

Stopped by at a booth run by some friends from the Japanese community. They have incredible large format kites up every year. Klondike managed to sample their grilled chicken. He wonders if he could have some more, please.
日本の大型凧もあります(上がってる写真がなくてすみません…)。お友だちたくさん。焼きおにぎり、チキン、イカ、コーン、などなどごちそうさまでした〜! クロンダイクも落っこちてるチキンを味見。IMG_0114s

Klondike getting attention from new friends. Always. 新しいお友だちです。IMG_0131s

Shuttle bus back to the parking lot. We think this was Klondike’s first bus ride. He acted like he did it all the time. バスなんていつも乗ってるぜ、みたいな態度で特設駐車場まで行くクロンダイク。 IMG_9011s

Check out the Pyre on a pier! Just before leaving we walked out on an empty small boat launch near the remote parking lot.  What a beautiful day. 特設駐車場の隣のボート船着き場。いい日でした。IMG_9018s

 

Klondike enjoying his brand new Big Barker bed, a birthday gift from us. That’s a large bed; they also make a XL and a giant size.  疲れて昼寝。このベッドはつい先日のお誕生日のプレゼントでした。前のやつはぺしゃんこにへたってしまっていたので。IMG_0093s

それではまた〜!

Happy Birthday, Klondike! 犬の誕生日

Klonbirthday1

Klonbirthday2

Happy 2nd Birthday (with us) Klondike! From today, he is going to be “between 3 and 4.” As has become our tradition, dinner was shared for this special occasion. He had two of these beautiful lamb shoulder blade chops (1 lb total) raw, of course. Disappeared in about 30 seconds for each piece. Our dinner, smaller pieces cooked medium rare and some veggies.

犬の誕生日を祝っています。クロンダイクがうちへ来てから2年経ちました。今夜のごはんは人間も犬もラムチョップ。犬は写真のをふたつ、全部で1ポンド(450グラムくらい)を生のままあっという間に食べ、人間はもう少し小さいのを焼いて付け合わせと共に。これでクロンダイクは「3歳と4歳の間くらい」になります。時間が経つのははやいです。